teraのおとぼけ日記

meias.exblog.jp
ブログトップ

2013年 07月 31日 ( 2 )


2013年 07月 31日

「黄金の帝国」10話Ⅱ

「黄金の帝国」コ・ス、チャン・シニョンを狙うイ・ウォンジェに警告!

MYDAILY |2013年07月31日16時45分
c0104506_17524544.jpg
写真=SBS「黄金の帝国」放送画面キャプチャー

コ・スが虎視眈々とチャン・シニョンを狙うイ・ウォンジェに警告した。

30日に韓国で放送されたSBS月火ドラマ「黄金の帝国」(脚本:パク・ギョンス、演出:チョ・ナムグク)で、チャン・テジュ(コ・ス)は
チェ・ソユン(イ・ヨウォン)の攻撃によりハンソン製鉄の買収に失敗した。

チャン・テジュはIMF(1997年に起こった韓国の経済危機)によって倒産の危機に陥ったチェ・ソユンを脅すため、
キム議員(イ・ウォンジェ)をオフィスに呼び寄せ、キム議員はユン・ソルヒ(チャン・シニョン)を見て嫌らしく微笑んだ。

チャン・テジュは「金を見てそんな顔をするのは結構です。しかしユンさん(取締役)をまたそんな眼差しで見たら、
そのときは我慢できないと思います」と警告した。

この日の放送でハン・ジョンヒ(キム・ミスク)はチェ・ミンジェに本音を明かした。チェ・ソユンに10億ドルを渡さないという条件で
ソンジングループを半分ずつ分けて持つことを提案したのである。それによりドラマの緊張感が高まっている。

Kstyle
[PR]

by majintera2424 | 2013-07-31 17:58 | 黄金の帝国
2013年 07月 31日

「黄金の帝国」10話

[ドラマリポート] ‘黄金の帝国’ソン・ヒョンジュ、仮面を脱いだ
キム・ミスク手を握るか

記事入力2013-07-31 08:34:33
c0104506_9363645.jpg

[TVリポート=ハ・スナのドラマリポート]ソン・ヒョンジュとコ・ス連合に危機が迫って葛藤構図が再編されるものと見られる。

30日放送されたSBS ‘黄金の帝国’ではチェ・ミンジェ(ソン・ヒョンジュ)とチャン・テジュ(コ・ス)の連合が試験台に
立つことになった。 チェ・ミンジェとともに10億ドルを所有しているチャン・テジュは外国為替危機をむかえて深刻な資金難に
処したチェ・ソユン(イ・ヨウォン)に10億ドルの外貨を与えるからソンジングループの系列会社10個を求めて要求した。
結局ソユンはグループを生かすために系列会社10個を渡すとしてテジュと協議にはいった。

しかしその時刻チェ・ミンジェはまた他の人物と会っていた。 その間野望の足の爪を隠していたチェ・ドンソンの妻
ハン・ジョンヒ(キム・ミスク)であった。 ハン・ジョンヒは“あなたと私、ソンジングループ半分で分けて手に握ってみるつもりが
あるのかと尋ねた。 そうするつもりがあるならば10億ドル ソユンに入ってはいけない”として隠してきた野心的な
女の姿を現わした。

ジョンヒの提案はソンジングループ後継者であるソユンに共に敵対してきたミンジュとテジュのきわどいパートナー関係を
揺さぶることができる威力を持ったという点で興味深い。 ‘ソユンVSミンジュ テジュ’という葛藤構図はミンジュが
新しい提案をしたジョンヒの手を握るかやめるかにより変わることができる状況。 ‘義理’でない利用価値によって
お互いの手を握った状況でミンジュがテジュを裏切ったり、テジュがミンジュの選択に異議を提起する場合、いつでも
崩壊せざるを得ない連合だった。

復讐の化身ジョンヒと野望のために多くの犠牲を甘受してきたミンジュが手を握るならばソユンは一人でこれらを
耐ええること手にあまるはず。 おおらかな知略家であるテジュと手を握る可能性を排除することはできない。 テジュが
彼女と同じ船に乗ることになるならばその間全く進展を見ることができなかったラブラインもやはりもう少し力を
もらうことができる。 事実10話を駆け付けてテジュとソユン感情はお互いの後頭部を打つ事業上の敵にだけ浮び上がっただけ
男女間のときめきや関心などの化学反応は伺えなかった。 ドラマはぐつぐつある恋愛よりは絡み合う権力争いの
緻密な展開と反転に注力したこと。

ジョンヒの介入による葛藤構図の地殻変動が予想される中で現在まで全く進展ないテジュとソユンの間の距離が
少しは狭まることを、それでこれらのラブラインが多少固いこともある劇に潤滑油役割をすることができるように
なることを期待してみる。

写真=放送画面キャプチャー

ハスナ記者mongz@tvreport.co.kr

c0104506_9524553.jpg

記事


‘黄金の帝国’イ・ヨウォン、チョン・ハニョン助けで漢城(ハンソン)製鉄
引き受け成功…ソン・ヒョンジュに‘勝利’


ソン・エジ記者idsoft3@reviewstar.net
入力時間:2013-07-31 00:26:10修正時間:2013-07-31 08:52:45
c0104506_959317.jpg
▲写真:SBS放送キャプチャー

イ・ヨウォンが結局チョン・ハニョンの助けでソン・ヒョンジュに勝った。

30日放送されたSBS月火ドラマ‘黄金の帝国’ 10話ではソンジングループのチェ・ソユン(イ・ヨウォン)とソンジン建設の
チェ・ミンジェ(ソン・ヒョンジュ)が漢城(ハンソン)製鉄引き受けを置いて対立する姿が描かれた。

チェ・ミンジェはチャン・テジュ(コ・ス)と手を握ってコ・スが漢城(ハンソン)製鉄を買収できるように助けてくれた。
チェ・ソユンから漢城(ハンソン)製鉄を奪って彼女を没落させようとしたこと。

チェ・ミンジェとチャン・テジュは引いてくることができるすべての資金を動員して入札価格を高めた。 漢城(ハンソン)製鉄
引き受けを置いてソンジングループに対して競争力を高めることができる部分が入札価格だと考えたこと。

チェ・ミンジェに比べて相対的に動員できる資金が少なかったチェ・ソユンは他の悪知恵を出した。 お金でない人を
利用しようとしたのだ。 チェ・ソユンはチェ・ミンジェとチャン・テジュを自分の部屋に呼んだ。 チェ・ミンジェのお父さんであり
元ソンジングループの副会長前であるチェ・ドンジン(チョン・ハニョン)と共に会うようにしたこと。

チェ・ソユンはチェ・ドンジンの前で漢城(ハンソン)製鉄を買収してソンジン製鉄で名前を変えてチェ・ドンソン(パク・グニョン)と
チェ・ドンジンが育てようとしていた製鉄事業を受け継ぐと述べた。

反面、チェ・ミンジェはチェ・ドンソンという名前三文字にも怒りでからだを震えて漢城(ハンソン)製鉄を買収すると
同時に即分割売却すると話した。 チェ・ミンジェの目的はひたすらソンジングループとチェ・ドンソンを世の中で
記憶できないようにするというためだ。

これに対しチェ・ドンジンは息子チェ・ミンジェの計画を快く思わなかった。 一時自分と兄チェ・ドンソンが運営した会社が
ばらばらに裂かれて他人の手に売れるのを願わなかったこと。

結局チェ・ドンジンは息子にこっそりと審査団に会ってソンジングループが買収できるようにしてほしいとお願いしたし、
これで漢城(ハンソン)製鉄引き受け件に対してはチェ・ソユンが勝利をおさめることになった。

一方、これに対し怒ったチェ・ミンジェはお父さんチェ・ドンジンに“咸平(ハムピョン)に降りて行って下さい。 再び上がって
こないで下さい、お父さん”としながら失望感を表わした。

記事

‘黄金の帝国’コ・ス、イ・ヨウォンに“10億与えるから
系列会社10個求めて”取り引き


ソン・エジ記者idsoft3@reviewstar.net
入力時間:2013-07-31 08:00:00
c0104506_10343074.jpg
▲写真:SBS写真キャプチャー

コ・スがIMFのために危機を迎えたイ・ヨウォンに取り引きを提案した。

30日放送されたSBS月火ドラマ‘黄金の帝国’ 10話ではチャン・テジュ(コ・ス)がIMFをむかえて危機に処した
チェ・ソユン(イ・ヨウォン)に提案をする姿が描かれた。

この日放送でチャン・テジュはチェ・ミンジェ(ソン・ヒョンジュ)とともにチェ・ソユンを訪ねて行って“ソンジングループの
10個の系列会社と私たちが持っている10億ドルを変えよう”と提案した。

これを聞いたチェ・ソユンはあきれたように“チャン・テジュさん、面白いですね”と受け返した。 しかしチャン・テジュは
“あなたと私、同じ賭博場に座っているとハウス ルールに従いなさい。 今回の賭博ルールは私が決める”として真剣に話した。

引き続き彼は“あなたは今沈んでいる。 あなたが持つ黄金の塊を私に投げてください。その後、綱を投げてやる"と
チェ・ソユンが置かれた危機的状況に言及した。

一方この日チャン・テジュはチョ・ピルドゥも(リュ・スンス)とユン・ソルヒ(チャン・シニョン)にIMFが機会とし自身満々な姿を見せた。

記事

ほとんど日常会話のない、お互いの駆け引きの会話が飛び交って、ほとんど理解することの
出来ないままこのドラマをリアル視聴しています。
記事を翻訳して初めてドラマの内容を把握する段階なのですが、人間の持つ様々な欲を得るための
葛藤や、復讐心などがリアルに描かれていて面白みを増しています。
テジュとソユンは、今は敵対していますが、ラブラインになる可能性も記事にあるように
かすかにありそうなので、それも少し期待して・・・
最後に黄金の帝国を作るのは誰なのか?・・・まだまだ反転がありそうだし
楽しみに観続けたいと思います。

[PR]

by majintera2424 | 2013-07-31 11:11 | 黄金の帝国