カテゴリ:キム・ジュンス( 13 )


2013年 11月 29日

ジュンス、「ディセンバー」練習現場を公開!

【PHOTO】JYJ ジュンス&キム・スルギ&パク・コニョンなど
「ディセンバー」練習現場を公開!

OSEN |

c0104506_18251805.jpg

29日午後、ソウル世宗路(セジョンロ)の世宗文化会館・芸術棟・総合練習室にてミュージカル「ディセンバー:
終わらない歌」(以下「ディセンバー」)の練習現場が公開され、JYJのジュンス、キム・スルギ、パク・コニョン、
オ・ソヨンらが熱演したる。

ジュ ンス、キム・スルギ、パク・コニョン、オ・ソヨンなどが出演するミュージカル「ディセンバー」は、故キム・グァンソク
の歌で構成されたジュークボックス・ ミュージカル(ミュージカル用に書き下ろされた新曲ではなく、耳に馴染む特定歌手の
歌で構成したミュージカル)で、1990年代の大学街を背景にしたラブ ストーリーを描いた創作ミュージカルだ。

12月16日から来年1月29日まで世宗(セジョン)文化会館大劇場で上演される同ミュージカルには、故キム・グァンソクの
未発表曲が活用されると予告され、公演前から大きな期待を集めている。
c0104506_18275005.jpg
c0104506_18290934.jpg
c0104506_18312528.jpg
c0104506_18320180.jpg
c0104506_18325581.jpg
c0104506_18332241.jpg
c0104506_18342076.jpg
c0104506_18345446.jpg
c0104506_18360357.jpg

元記事配信日時 : 2013年11月29日14時33分 記者 : パク・ジュニョン

Kstyle
[PR]

by majintera2424 | 2013-11-29 18:42 | キム・ジュンス
2013年 11月 01日

ジュンス、ミュージカル「ディセンバー」

JYJ ジュンス&パク・コニョンの眼差しが胸に響くミュージカル
「ディセンバー」のメインポスター公開

MYDAILY |2013年11月01日12時22分
c0104506_13452732.jpg
写真=ホホホビーチ

故キム・グァンソクさんの生誕50周年を記念する創作ミュージカル「ディセンバー:終わらない歌」(以下「ディセンバー」)
のメインポスターが公開された。

ミュージカル「ディセンバー」は1次チケットの受付開始を控えてメインポスターを公開した。今回公開されたポスターは、
記憶の中のラブストーリーの主人公パク・コニョンとJYJのジュンスが、記憶の中の恋を回想している姿を盛り込んでいる。
愛する人と20年ぶりに再会したような表情をしているパク・コニョンとジュンスの姿は、眼差しだけでも切なく胸に響く
感性を伺わせる。

これまでステージの上で強烈なカリスマ性を見せてきた二人は、今回「ディセンバー」を通じて大きな変身を図った。
ポスターとともにステージの上でも純粋で愛するしかない男の涙を初めて披露する予定で、「ディセンバー」のストーリー
にさらに関心が高まっている。

今回の「ディセンバー」のポスターは、1000人の観客を招待した「ディセンバー」の制作ショーケースでリミテッドエディション
として贈呈し、大きな反響を集めると見られる。

ミュージカル「ディセンバー」は故キム・グァンソクさんの生誕50周年を記念し、韓国で初めてキム・グァンソクさんの
自作曲及び未公開曲、歌唱曲を楽しめるジュークボックス・ミュージカル(ミュージカル用に書き下ろされた新曲ではなく、
耳慣れた特定歌手の歌で構成したミュージカル)である。チャン・ジン監督が手がけた安定したストーリーと最高の技術で
作られる新しい舞台演出、韓国最高のスタッフ陣、キム・グァンソクさんのすばらしい楽曲が話題を呼んでいる
「ディセンバー」は、創作ミュージカルの新しい歴史を描くとみられる。

ミュージカル「ディセンバー」は12月16日世宗(セジョン)文化会館の大劇場で上演される。

元記事配信日時 : 2013年10月31日19時23分 記者 : ホ・ソルヒ

Kstyle

c0104506_13572087.jpg

c0104506_13574093.jpg

c0104506_13575745.jpg





ジュンスのミュージカル「ディセンバー」、すごく楽しみです!
[PR]

by majintera2424 | 2013-11-01 14:13 | キム・ジュンス
2013年 07月 22日

ジュンス、タイコンサート!

テレビでは見れないJYJ ジュンスのステージ、タイを沸かせた

10asia |2013年07月22日17時57分
c0104506_1837377.jpg

熱狂したり、涙を流したり、歓声を上げるタイファンの姿は、韓国ファンとそっくりだった。JYJのジュンスが2ndフル
アルバム「Incredible」の発売を記念して行うアジアツアーが20日、タイのバンコクに位置したサイアム・パラゴン
(Siam Paragon)でスタートを切り、大盛況の内に終了した。

ミュージシャンにとって新しいアルバムの曲を初めて披露するステージは、非常に緊張する瞬間であるに違いない。
ジュンスがそんな瞬間をバンコクで迎えた理由は、JYJ、そしてジュンスがバンコクへの特別な愛情を持っているためだ。

ジュンスは昨年、1stフルアルバム「Tarantallegra」をリリースした時も、初めての海外公演をタイで開催した。
バンコクはジュンスにとってツアーの成功を祈る“ラッキー”な場所であるためだという。彼の言葉通り、約3000人が
集まったバンコク公演は、韓国をはじめ、中国、日本、マレーシアに続くツアーの礎を築くのに十分なステージであった。
そして、放送では見られない公演だからこそ、さらに意味深かった。

オープニング映像が終わった後、ジュンスは「Tarantallegra」で強烈なオープニングステージを披露した。キレの
ある群舞が最初から観客を圧倒した。曲の途中にグロウリング(うなり声を出すこと)をするジュンスは、もう少年では
ない、男の姿だった。巨大な城のように作られたステージは、まるでミュージカルのワンシーンを見ているようだった。
新しいアルバムをリリースして初めて行うコンサートだからか、2番目の曲「No Gain」ではマイクの状態が少し
不安定だったが、ジュンスは冷静さを失わなず見事に曲を歌い終えた。

この日の公演で注目すべき点は、JYJではなく、ジュンスが一人で約2時間程の公演をどう進めていくのかを見ることだ。
曲の間に適切に配置された映像や映像の中のエピソードがそのまま曲に繋がる演出など、様々なアイディアが
ジュンスのソロコンサートをサポートした。中でも一番驚いたのは、ジュンスの体力だった。激しいダンス曲を含め、
全17曲を歌う中、ジュンスは一度も不安な姿を見せずに完璧なステージを披露した。ミュージカルで鍛えられた
体力のおかげだろうか?このようなステージの運用能力は、韓国男性アイドルグループのメンバーの中でもジュンスが
断然トップと言えるだろう。
c0104506_1840372.jpg

曲ごとに披露した多彩なパフォーマンスも印象的だった。ダンサーたちとカル群舞(体を曲げる角度から指先まで
完璧な刃物のように合わせるダンス)を披露した「Tarantallegra」「Incredible」、切ない歌唱力を披露した「愚かな想い」
「行かないで」、ソウルフルな歌唱法で聞かせた「Rainy Eyes」、ロマンティックな感性をプレゼントした「僕は今から
告白するよ」「Chocolate Girl」、タオルを使った振り付けを見せた「Turn It Up」など、多様な見どころを提供した。
特に、今回のアルバムでセクシーな歌詞が目立つ「No Reason」では、ソファーに横たわっているジュンスの体を
女性ダンサーたちが撫でるという破格のステージを披露し、女性観客の嫉妬のような悲鳴が公演会場に響き渡った。

ファンの反応もすごかった。公演が始まる前に客席に座っていたジュンスの母親を発見し写真を撮ったり、ステージで
ジュンスが話す韓国語のコメントにすぐに反応を見せ、ジュンスを驚かせた。「11時 その程よさ」を歌う時、予め約束した
通りペンライトを振る姿は、韓国のファンクラブとそっくりだった。観客の願いを叶えてくれる時間になると「『キヨミィ(可愛い人)
ソング』を歌ってください」と願うことも、韓国ファンと似ていた。また、ある中年の白人の観客がジュンスの「愛は
雪花のように」に合わせて一緒に歌う姿も見かけることができた。
c0104506_18424769.jpg

公演は後半になり、ステージのスクリーンからジュンスの幼い頃の写真と共に、過去を振り返ってみる内容の字幕が
流れた。「ジュンスが生まれた日から23万2968時間、ジュンスが歌手という夢に向かって努力した日から11万8704時間、
ジュンスのワールドツアーの総飛行距離9万8000km、ワールドツアーの観客数5万3800人、2ndフルアルバムが
出るまで1万248時間」といった字幕だった。この数字が増えるにつれ、ジュンスとファンの間の愛情も深まっていくのだろう。

公演の最後の曲である「Incredible」が終わると、観客たちは約5分間、ジュンスの名前を連呼した。その叫びに
応じて、突然ステージの下から飛び出して現れたジュンスは、ステージを走り回りながら「Fever」を歌った。一瞬、
再び公演が始まったような気がした。

元記事配信日時 : 2013年07月22日09時29分 記者 : タイ= : クォン・ソクジョン、写真提供 : C-JeSエンターテインメント、
翻訳 : ナ・ウンジョン

Kstyle
c0104506_18514122.jpg

ジュンス完璧!素晴らしい!!
[PR]

by majintera2424 | 2013-07-22 18:53 | キム・ジュンス
2013年 07月 15日

ジュンス 2ndフルアルバム「Incredible」!

JYJ ジュンスの2ndフルアルバム「Incredible」ついにベールを脱いだ!

OhmyStar |2013年07月15日15時58分
c0104506_1759331.jpg

多様なジャンルの全12曲を収録…タイトル曲は「Incredible」
2ndフルアルバム「Incredible」で活動を再開したJYJジュンスが、多数の音楽チャートで高い関心を集めている。
本日(15日)正午、主な音楽配信サイトと全世界のiTunesを通じて発売された今回のアルバムはジュンス本人が
直接作詞・作曲に参加し、アルバム全体をプロデュースしたことで公開前から期待を集めた。

全12曲が収録されているフルアルバムで一番目につく楽曲は、タイトル曲「Incredible」だ。昨年ジュンスのアメリカの
シングル「UNCOMMITTED」で話題になったSony Musicの作曲家Automaticと作った楽曲で、アメリカの
有名ラッパーであり役者パフ・ダディーの息子クインシー・ブラウン(Quincy Brown)がフィーチャリングを担当した。
「Incredible」は軽快なメロディと強烈なビートがリスナーを引き付ける楽曲で、カラフルなビジュアルとパワフルな
パフォーマンスを加え、今夏の反響が予想される。

ジュンスは今回のアルバムで、ダンスとバラードを皮切りにエレクトロニック、ファンキー、ネオソウル、R&B、アコースティックなど
様々なスタイルをこなし、ボーカルとしての魅力を遺憾なく発揮した。

所属事務所であるC-JeSエンターテインメントは「今回のアルバムに参加した作曲家らが彼の音楽的な能力と
ボーカリストとしての価値に賛辞を送った。今回のアルバムが人々の目と耳を引き付けると確信している」と話した。

ジュンスは本日(15日)午後7時、ソウル広津(クァンジン)区広壮洞(クァンジャンドン)UNIQLO-AXでショーケース
イベントを行う予定で、同イベントはMelOnとLOEN TVを通じて世界中に生中継される。

元記事配信日時 : 2013年07月15日14時48分 記者 : チョ・ギョンイ

記事



ジュンス、歌もダンスも完璧!色鮮やかな色彩で、軽快なリズムが心地よいMV!
大ヒット間違いなしですね~!

[PR]

by majintera2424 | 2013-07-15 18:09 | キム・ジュンス
2013年 06月 20日

ジュンス2ndフルアルバム、予告写真を公開

JYJ ジュンス、7月15日にカムバック! ダブルカットヘアに
変身した予告写真を公開


OSEN |2013年06月20日17時36分
c0104506_18104430.jpg

JYJのジュンスが7月15日のフルアルバムリリースを確定し、予告写真を公開した。

C-JeSエンターテインメントは29日、「ジュンスの2ndフルアルバムが7月15日にリリースされる予定で、最近アメリカで
MV撮影を終えた。ジュンスは予告イメージを通じてデビュー後初のダブルカットのヘアスタイルを公開する予定だ」と
いう文章と共に予告写真を公開した。

同日公開された画像でジュンスは、ダブルカットヘアで男性的な魅力をアピールし、ファンキーでカラフルなジャケットを
はおり、スタイルを完成させた。

これについて所属事務所の関係者は、「昨年の1stアルバムでは中性的な魅力をアピールしたが、今回のコンセプトは
マニッシュなカリスマ性だ」とし、「今夏のコレクションに登場した、ジャケットと半ズボンのクラシックアンサンブルを、
カラフルなエンブレムとマッチさせ、アーバン・ファンキールックに仕上げた」と明らかにした。

続けて、「最近アメリカで撮影したMVは、ビンテージとファンタジーが共存するユニークで素敵な映像になるとみられる。
中毒性のあるカラーがヒップホップのリズムと調和し、真夏の華やかなパーティーに招待するような清涼感を与える
予定だ」と付け加えた。

ジュンスは現在、アルバムの詰めの作業に集中しており、7月初めから本格的なプロモーションを開始する予定だ。

元記事配信日時 : 2013年06月20日15時12分 記者 : ファン・ミヒョン

Kstyle


どんなスタイルの曲のアルバムでしょうね・・・とっても楽しみ~!!
アメリカで撮影されたMVも、新たなジュンスが見れそうでワクワクです!

[PR]

by majintera2424 | 2013-06-20 18:23 | キム・ジュンス
2013年 05月 30日

ジュンス、ミュージカル「エリザベート」出演決定!

JYJ ジュンス&オク・ジュヒョン、ミュージカル「エリザベート」で
再会…歌手パク・ヒョシンも合流


OhmyStar |2013年05月30日15時54分
c0104506_16351736.jpg
写真=EMKミュージカルカンパニー

オク・ジュヒョンとJYJのジュンスが再びミュージカル「エリザベート」で共演する。

制作会社のEMKミュージカルカンパニーは、7月26日から芸術の殿堂オペラ劇場で上演されるミュージカル「エリザベート」に、
2012年に共演したオク・ジュヒョンとジュンスがそれぞれエリザベートと死(トート)を演じると29日に明らかにした。

「エリザベート」はハプスブルク家の皇后エリザベートに、“死”というファンタジー要素を加えた作品だ。オク・ジュヒョンと
ジュンスは「エリザベート」で第18回韓国ミュージカル大賞の主演男女賞を受賞している。

この他にもエリザベート役をミュージカル女優キム・ソヒョン、死(トート)役を歌手パク・ヒョシンとチョン・ドンソクも演じる。
特に、除隊後のコンサート以外の活動はしなかったパク・ヒョシンの変身に関心が集まっている。

「エリザベート」はナレーター のルケニー役にイ・ジフン&パク・ウンテ、フランツ・ヨーゼフ皇帝役にユン・ヨンソク&ミン・ヨンギ、
エリザベートの姑ゾフィー大公妃役にイ・ジョンファ、エリザベートの息子のルドルフ皇太子役にキム・イサク&ノ・ジフン
をそれぞれキャスティングしたと発表した。

元記事配信日時 : 2013年05月29日15時37分 記者 : イ・オンヒョク

Kstyle

ジュンスの抜群の歌唱力、声量、演技力で、きっと素晴らしいミュージカルになるでしょうね。
一度、生で舞台を観てみたいなぁ~~!

[PR]

by majintera2424 | 2013-05-30 16:43 | キム・ジュンス
2013年 03月 23日

ジュンス、「動物園が生きている」のナレーション担当

JYJ ジュンス、MBCドキュメンタリー
「動物園が生きている」のナレーションを担当


OSEN |2013年03月23日11時49分
c0104506_1532393.jpg


JYJ ジュンスがMBCドキュメンタリー「動物園が生きている」のナレーションを引き受けた。

ドキュメンタリーの関係者は23日、「ジュンスは動物がとても好きだと聞いた。また、ジュンスは
ドラマチックで魅力的な声のトーンを持っており、視聴者に動物たちの話を明るく生き生きと
伝えられると思う」と話した。

ジュンスは「動物たちの姿が美しかった。このドキュメンタリーをきっかけに、動物により興味を持って
もらえたら嬉しい。
ストーリーが楽しく温かいので、多くの方々に視聴してもらい、ヒーリングタイムを持ってほしい」と語った。

「動物園が生きている」は春を迎えて動物園を訪ね、顔面奇形のシベリアン虎“クレイン”の治療過程
ゴリラである“ゴリナ”の結婚、イルカ“ジェドリ”を海に適応させるストーリーなどを通じて、動物園はもう
人間の一方的な遊び場ではなく、野生動物の保護や種の保存のためのメッカになっていることを
知らせる予定だ。

元記事配信日時 : 2013年03月23日10時47分 記者 : イ・ヘリン

Kstyle
[PR]

by majintera2424 | 2013-03-23 15:09 | キム・ジュンス
2012年 12月 30日

キム・ジュンスコンサート熱い感動!

キム·ジュンス、実力+努力の完全調和 "韩日7チョンペン感動の涙"

enews24原文記事送信2012-12-30 12:40最終修正2012-12-30 13:20
[enews24キム・ジヨン記者]実力と努力の完璧な調和であった。男性グループJYJのメンバーであり、今年初の
ソロアルバムを出すことに独り立ちにも成功したキム·ジュンスが公演会場をいっぱい埋めた7000人のファンに熱い感動をプレゼントした。
c0104506_15335131.jpg

キム·ジュンスは29日午後、ソウル三成洞COEX Dホールで'2012シアバラード円ミュージカルコンサート·ウィズ·オーケストラ "
コンサートを開き、今年のオーケストラと150分間の感動的な舞台をプレゼントした。

今年ソロ初の正規アルバム "タータルレッグと(TARANTALLEGRA)"でワールドツアーを成功させて完璧なパフォーマンス
中心の強烈な舞台をプレゼントして最高のアイドルであることを立証したキム·ジュンスが、今回は今年のオーケストラと
一緒に完璧なハーモニーを作った。彼の所属事務所シジェスエンターテイメントは30日、eNEWSに "年末に開かれる
コンサートなのか、家族や恋人たちも目立った。また、ワールドツアーを成功的に終えたグローバル石らしく、日本
中国、タイなどのアジアをはじめ、北米、欧州などでまでファンが訪ねてきた "と明らかにした。

今回の公演は、声楽コーラスとオーケストラが一緒に壮大なミュージカルの舞台をそのまま再現してバンドとポップコーラスが
合流してキム·ジュンスの正規アルバムのバラード曲と大きな愛を受けたOSTなどをプレゼントするなど、150分間
観客の目と耳を捕らえた。

キム·ジュンスは公演中、爆発的な歌唱力と観客たちの心を動かす、優れた感情表現で、毎ステージ熱い拍手と
歓呼を受けた。また、キム·ジュンスは歌う舞台のほか、ほぼすべての時間を舞台に留まって観客たちと多くの話を
交わしたし、終始ウィットあふれる姿で観客を魅了した。

大型LEC画面でキム·ジュンスが子供のころ飛び回って遊んだビンテージな空間で幼いジュンスを発見し思い出の本を
取り出しながら公演は始まった。子供の頃、彼が夢見た本を開くと、その中にその夢をかなえたキム·ジュンスが
オーケストラと大型楽譜と一緒に登場するミュージカルモーツァルトのナンバー "私は私の音楽"が流れた。キム·ジュンスは
"モーツァルトは私のミュージカル舞台に立つことにして初めてミュージカル界で意味のある賞を受けることにした作品である。
モーツァルトを介して多くのインスピレーションを受けることができた"と明らかにし、3年の間歩いてきたミュージカルで
ある天国の涙とエリザベートのナンバーを呼んだ。また、キム·ジュンスはエリザベートで呼吸を合わせた俳優キム·ソニョンと
一緒に天国の涙の舞台を持って拍手喝采を受けた。
c0104506_15384446.jpg

特にバラード舞台でキーボード演奏とギター演奏に合わせて "アイ ビリーブ(I believe)"、 "そうするようです"を
歌って一緒にした観客たちとの愛のトークをして、本人が直接グランドピアノに上がって鍵盤を叩いてドラマ "優しい男 "
OSTで有名な"本当に "を歌った。キム·ジュンスは "舞台の上から眺める観客席がとても美しかった。私にとって
意味のある曲をオーケストラと一緒にお聞かせできており、より幸せである。話もたくさん分けて良い思い出を作ってて
嬉しい"と明らかにした。

日本で訪れた観客は、 "アーティストキム·ジュンスは本当に天才だ。オーケストラと一緒にした舞台がとても感動的だった
ずっと涙が流れた。このようなアーティストがまたあるだろうかと気がして歴史的な大変な公演だった"と話した。
実際に記者が公演中に会うことができた多数の日本人観客たちはハンカチでしきりに流れる涙を拭いて出して
公演の感動を全身で感じていた。

この日初めてキム·ジュンスの公演を訪れたというの観客は "歌唱力に魅了された。本当に完璧な舞台だったし、愛する人や
愛と遠ざかった人や皆が今日公演で愛を考えるようになったのだ。家に帰る途中濃い余韻が残るようだ "と所感を語った。

キム·ジュンスと同じ会社に所属のソン·ジヒョも会場を訪れて、応援した。キム·ジュンスは "お姉さんは私の女だから"と
舞台で客席にいるソン·ジヒョの手を握ってびっくり出会いを持った。ソン·ジヒョは、 "キム·ジュンスの会社の同僚であり
大きいファンである。すべての舞台が本当に感動的だった久しぶりに泣いて笑って、特別な時間を過ごした。ジュンスが
舞台の上で見せてくれる力がすごいということを改めて感じた"と明らかにした。

オーケストラの関係者は、 "オーケストラと今年のライブで公演を進行することが非常に難しい舞台なのにキム·ジュンスは
本当に素敵やった。訴える力濃厚な歌唱とオーケストラとバンドを一緒に指導まで、本当に最高のボーカリストと
することができる。"タータルレッグと "のアコースティックバージョンなどのオーケストラと一緒にして、その魅力が
より大きくなる舞台らに観客たちが熱い呼応を送った。彼の真正性が観客にそのまま渡されたようでうれしい "と話した。

一方、キム·ジュンスの今回のコンサートは、30日と31日にも同場所で開催され、3日分のチケット2万1000席が
すべて売り切れた状態だ。

写真提供=シジェスエンターテイメント
記事





c0104506_15532296.jpg

c0104506_1554490.jpg

[PR]

by majintera2424 | 2012-12-30 15:57 | キム・ジュンス
2012年 12月 24日

キム·ジュンス デジタルシングル 『Thank U for』

キム·ジュンス 『Thank U for』発表の感想 『この歌が暖かい
贈り物になるよう...』

ティブイデイリー 原文 記事送信2012-12-24 14:40 最終修正2012-12-24 14:42
c0104506_1822894.jpg

[ティブイデイリー、キムジンギョン記者] JYJキム·ジュンスのデジタルシングル"Thank U for"音源が24日正午公開された。

JYJのマネジメントを担当しているシージェスエンターテイメント(以下シージェス)は20日、 ""ミュージカルとドラマOST
バラード音楽で構成されキムジュンスの今年のライブコンサートに対する期待が高まりサプライズプレゼントに用意した
デジタルシングル"Thank U for"を24日に発表した"と明らかにした。

キム·ジュンスのデジタルシングル"Thank U for"は公開と同時に、主要なオンラインポータルサイト検索語上位圏に
ランクされて熱い反応を得ている。

クリスマスイブのサプライズギフトとして"Thank U for"を発表したキム·ジュンスはツイッターを通じて"今年の冬は
この歌が皆さんに温かい贈り物になるよう願ってます^ ^皆さん笑顔で幸せなクリスマスにしてください"というメッセージを
残した。続いてキム·ジュンスは"そして...ヒョン忙しい渦中にも私のお願いに快く美しい歌詞を書いてくれてありがとう^ ^
みんな、ヒョンの歌詞に温かくなるでしょう〜thank u for ..."と作詞に参加した双子兄ジュノ(実名キム·ジュノ)に
感謝の気持ちを伝えることもした。

日本の作曲家兼プロデューサーSHIKATA氏の曲である今回のキム·ジュンスのデジタルシングル"Thank U for"は
冬の趣が強く感じられる甘い愛の歌だ。

一方、キム·ジュンスの2012 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra(2012シアバラード&ミュージカル
コンサート·ウィズ·オーケストラ) "は、12月29日から31日までソウル三成洞コエックスで開かれる。

記事



軽快なリズムで、気持ちが温かくなる良い曲ですね!!
ジュンスのこんな曲もまた、goodです。

[PR]

by majintera2424 | 2012-12-24 18:39 | キム・ジュンス
2012年 10月 30日

ジュンス、ユチョン-ジェジュンありがとう"の嗚咽

[ミュージカル大賞]キム・ジュンス、主演男優賞受賞"
ユチョン-ジェジュンありがとう"の嗚咽

スポーツ朝鮮記事転送2012-10-29 19:13最終修正2012-10-29
c0104506_0591145.jpg

GSカルテックスと共にする第18回韓国ミュージカル大賞授賞式が29日ソウル、オリンピック公園
オリンピックホールで開かれた。 主演男優賞を受賞したキム・ジュンス(エリザベート)が
所感を述べている。
キム・ギョンミン記者kyungmin@sportschosun.com/2012.10.29/

キム・ジュンスが主演男優賞を受けた。

29日ソウル、オリンピック公園オリンピックホールで'GSカルテックスと共にする第18回韓国ミュージカル
大賞'授賞式が開かれた。 この日キム・ジュンスは'エリザベート'でリュジョンハン('二都物語')
ジョンソンファ('ラカジ'),チョ・スンウ('ドクトルジバコ'),ファン・ジョンミン('マンオブ ラ マンチャ')を
圧して主演男優賞を受賞した。 これで彼は人気スター賞に続き主演男優賞まで2冠王の栄誉に
与ることになった。

キム・ジュンスは自身の名前が呼称されるや信じることができないというようにしばらく席から
立つことができなかった。 また感激のあまり涙を見せて同僚とファンたちに挨拶をを伝えることもした。
これに対し司会を担当したホン・ジミンは祝いの抱擁をプレゼントすることもした。

キム・ジュンスは"感謝する。 ああ、私が本当にこのように大きい賞を受けてもかまわないのか…"
として言葉に詰まって話ができなかった。 引き続き"あまりにも多くの方々が、多くの俳優の方々が
かわいがって下さって受けた賞であると分かる。 3年前'モーツァルト!'の時から今まで私とともに
してくれたすべての俳優、スタッフ、観客に心より感謝申し上げる"として熱い涙をこぼした。
また"当惑する。 真っ白になってしまった。 感謝申し上げる。 何よりいつも丈夫な方にして下さった、
私があまりにも愛するご両親、もう一度心より感謝申し上げる。 多くの変化があってから私にいつも
強固なつっかい棒になって下さるペク・チャンジュ代表様、以下 シジェスエンターテインメント家族の方に
感謝申し上げると伝えたい"と話した

彼は"私が初めてミュージカルを始める時多くの勇気を与えたメンバー. ユチョンとジェジュンに
心より感謝申し上げる。 EMK家族の皆さん、私がミュージカルということをやれるようにあまりにも
多く激励して下さった。 その他にミュージカルの'ミュ'の字も分からなかった私に学ぶというタイトルを
付けるようにされた多くのスタッフと俳優方々、心より感謝申し上げる。 私が事実ミュージカルは
ミュージカルだけでなく私にはあまりにも意味が格別だ。 なぜならば私がミュージカルとして
再び舞台というここに立たせて頂くことになったし、ミュージカルとして舞台で歌うことが
できるようになったし、このような授賞式に招待されたし、永遠に受けられないと
思った賞も受けてみた。 ミュージカル関係者方々に、すべての方に心より感謝申し上げる。
あまりにも感謝申し上げて今後も皆さんが送ってくださった愛に報いられるように、少なくとも
ミュージカルに尽くせるように努力する俳優になれるようにする"と伝えた。

記事
訳:Japan Fan Cafe JYJ Their Rooms Staff yuri

c0104506_1175868.jpg

c0104506_119420.jpg

[PR]

by majintera2424 | 2012-10-30 01:06 | キム・ジュンス